O Dicionário que é nosso…
DQeN
DicionárioQueÉNosso
https://DicionarioQueENosso.blogspot.com
https://www.facebook.com/DicionarioQueENosso
https://www.facebook.com/hashtag/DicionárioQueÉNosso
https://www.facebook.com/hashtag/DicionárioQueÉNossoMdQ
https://www.facebook.com/deQueiroz
#DQeN
#DicionárioQueÉNosso
#DicionárioQueÉNossoMdQ
#DivulgaçãoMdQ
#GallaeciaDoSul
#MdQ
(c) Desde 2010… Monteiro deQueiroz | Dicionário que é nosso…
................................................................................
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
Agradecemos a colaboração de possíveis interessados através do envio de mais termos e expressões, aperfeiçoamento dos significados dos termos já recolhidos e consolidação dos mesmos.
O trabalho final irá ser submetido para aprovação.
Versões / Evolução d'O Dicionário que é nosso…
Versão 0.1.0.A
Ver trabalho inicial aqui, aqui [3.out.2018], e em formato pdf aqui, pág. 6 [out.nov.dez.2018] [1]
Actualizações:
Versão II aqui, [19 e 21.abr.2020], tendo sofrido um acrescento com novas palavras [1a] e com o trabalho de recolha efectuado pelo Frei José Jesus Cardoso - OFM. [2]
© Copyright Monteiro deQueiroz
Douro, Portugal, UE[https://www.blogger.com/profile/08302680497578550950]
[https://www.blogger.com/profile/14515706944701459043]
E-mail: edudequeiroz@gmail.com
................................................................................
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
................................................................................
[1] O Dicionário que é nosso…
ASSOCIAÇÃO PENAGUIÃO EM MOVIMENTO·QUARTA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 2018
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
Agradecemos a vossa colaboração através do envio de mais termos e expressões, aperfeiçoamento dos significados dos termos já recolhidos e consolidação dos mesmos.
O trabalho final irá ser submetido para aprovação.
................................................................................
[1] por Bruno Miguel, Valter Martins, Natália deQueiroz e Monteiro deQueiroz;
Associação Penaguião em Movimento; by Douro Sensibility; LUAgares D’Ouro
in https://www.facebook.com/notes/associação-penaguião-em-movimento/o-dicionário-que-é-nosso/2388767611138810/
................................................................................
[1a] por Monteiro deQueiroz, by Douro Sensibility; LUAgares D’Ouro
................................................................................
[1a] por Monteiro deQueiroz, by Douro Sensibility; LUAgares D’Ouro
................................................................................
[2] PEQUENO VOCABULÁRIO LOCAL [da Penajóia, Lamego], de Frei José Jesus Cardoso - OFM., blogue PENAJÓIA - http://cardoso-penajoia.blogspot.com/2010/02/pequeno-vocabulario-de-penajoia.html, [consultado a 18.abr.2020]
A
adeantado, adiantado | adiante, à frente, avançado.
agachar | ‘agachado’, ‘agacha-te’, ‘agacha’ – baixar.
alcoviteiro[1] | o que anda com mexericos.
apresigo[1] | presigo ou conduto; qualquer alimento que se come com o pão, como toucinho ou presunto.
aranhão[1] | pessoa não desenrascada.
arrais[2] | homem que conduzia os barcos rebelos.
arrebunhar, arrebunhão | arranhar, arranhão.
arreliado | chateado.
as puxadas (do barco rabelo) |
assear, asseado, asseio | arranjar, arranjado, arranjar.
assentar | ‘assente’, ‘os paralelos estão mal assentes‘ - colocar, bem colocado, mal colocados.
atupir[2] | cobrir a terra.
avião | 'que avião' - mulher boazona.
azangar[2] | saltar por cima de...
azangar | ‘azangar o muro’ - subir e ultrapassar.
açoite | ‘levas um açoite’ - palmada, levas uma palmada.
agachar | ‘agachado’, ‘agacha-te’, ‘agacha’ – baixar.
alcoviteiro[1] | o que anda com mexericos.
apresigo[1] | presigo ou conduto; qualquer alimento que se come com o pão, como toucinho ou presunto.
aranhão[1] | pessoa não desenrascada.
arrais[2] | homem que conduzia os barcos rebelos.
arrebunhar, arrebunhão | arranhar, arranhão.
arreliado | chateado.
as puxadas (do barco rabelo) |
assear, asseado, asseio | arranjar, arranjado, arranjar.
assentar | ‘assente’, ‘os paralelos estão mal assentes‘ - colocar, bem colocado, mal colocados.
atupir[2] | cobrir a terra.
avião | 'que avião' - mulher boazona.
azangar[2] | saltar por cima de...
azangar | ‘azangar o muro’ - subir e ultrapassar.
açoite | ‘levas um açoite’ - palmada, levas uma palmada.
auga | água.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
B
babado |
baca | mulher má, mulher prostituta, cf vaca.
bagar | tempo - ‘ter vagar’, andar de’vagar’, cf vagar.
barqueiro[2] | homem que levava o barco.
barrido[1] | 'doido varrido' - louco, cf varrido.
beiça[4] | cara.
estar.de.beiça[4] | 'tár.com.o.pôxo, chateado.
bencilho[1] | atilho, feito de vime ou vide, cf vencilho.
bentas | ‘levas nas bentas’, levas na cara, cf. fuça, fuças.
berro, dar.o. |
binho | vinho.
bir.ao.mundo | nascer - 'estava como veio ao mundo' = nú, cf vir.ao.mundo.
bó, bô, bózinha, bôzinho | avó, avô.
boca.de.lavagem |
boca.do.corpo[1] | vagina.
bocadinho[1] | pequeno bocado.
bocado[1] | pequena porção.
borracho, borrachinho |
botar[2] | pôr (deitar).
botelha[2] | abóbora.
bragal | enxoval das noivas que era composto com o tempo antes da data de casamento, espécie de dote.
buber | beber.
bufar[2] | soprar.
bufar | ‘até já bufas’, ‘até bufas’.
bulha[2] | andar à tareia.
bulhar[2] | zaragatear.
bulir | mexer.
baca | mulher má, mulher prostituta, cf vaca.
bagar | tempo - ‘ter vagar’, andar de’vagar’, cf vagar.
barqueiro[2] | homem que levava o barco.
barrido[1] | 'doido varrido' - louco, cf varrido.
beiça[4] | cara.
estar.de.beiça[4] | 'tár.com.o.pôxo, chateado.
bencilho[1] | atilho, feito de vime ou vide, cf vencilho.
bentas | ‘levas nas bentas’, levas na cara, cf. fuça, fuças.
berro, dar.o. |
binho | vinho.
bir.ao.mundo | nascer - 'estava como veio ao mundo' = nú, cf vir.ao.mundo.
bó, bô, bózinha, bôzinho | avó, avô.
boca.de.lavagem |
boca.do.corpo[1] | vagina.
bocadinho[1] | pequeno bocado.
bocado[1] | pequena porção.
borracho, borrachinho |
botar[2] | pôr (deitar).
botelha[2] | abóbora.
bragal | enxoval das noivas que era composto com o tempo antes da data de casamento, espécie de dote.
buber | beber.
bufar[2] | soprar.
bufar | ‘até já bufas’, ‘até bufas’.
bulha[2] | andar à tareia.
bulhar[2] | zaragatear.
bulir | mexer.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
C
caber |
cabra | mulher má, ordinária, da pior espécie.
caca, cocó | ‘cagar’, de ‘cacare’, fezes. Do latim ‘cacāre latino, presente infinitivo ativo do cacō, em última análise a partir de uma raiz proto-indo-européia ‘*kakka-’.
cachopo, cachopa[4] | rapaz, rapariga.
cadinho[1] | pequeno bocado, bocadinho.
calão, caloia, calona, calaceiro | pessoa que não gosta de trabalhar.
cambada | “cambada de malucos’, 'esta cambada', 'que cambada', grupo.
cambado[2] | uma pessoa que anda torta.
cambo[2] | pau que serve para puxar ramos de árvores.
cancela | 'fechar a cancela', portão.
candeia[2] | luz de petróleo ou de azeite.
canganho[1] | resíduo das uvas, depois de pisadas e de extraído o vinho.
canhão | ‘é mesmo um canhão’, mulher mal comportada, que anda com uns e com outros.
cantaria | pedra de granito usado.
capão[2] | pequeno molho de vides cortadas.
cardanheiro[2] | homem rude, do campo.
cardanho |
cardina[1] | bebedeira.
careta | 'não faças caretas', cara feia.
carregação | ‘a carregação’ - o carregamento; carregar, carrego.
carrego[1] | carga que se conduz aos ombros, à cabeça, etc.
carreiro[1] | condutor de carros de bois, caminho por onde passam os carros de bois.
cavador[2] | homem que cava a vinha.
cegada[2] | ceifa.
cegueta[1] | indivíduo que vê mal ou quase nada.
ceitoira[2] | foice.
cerco, cerca | fez-lhe o cerco, muralha, muro, cerca sanitária.
cêrro | encosta, 'ter bom cerro', ter corpo forte para trabalhar ou 'levar' (porrada).
chamiça[2] | pequenos ramos e restos de plantas.
chiadeira[1] | acto de chiar, som agudo e desagradável.
chiar[1] | produzir som agudo e continuado.
chibo[1] | bode, delator, informador.
chicha[1] | carne.
chícharos[1] | feijão frade, ciclistas.
chiqueiro | bastante ruído, barulho.
chiscar[1] | tocar com o cotovelo. Dar de leve mas provocadoramente, acirrar.
chisco | pequena partícula que entra no olho acidentalmente.
chispar[1] | andar depressa.
chuço[2] | pau aguçado para plantar couves.
chuço | guarda-chuva.
cibinho[1] | parte mais pequena que cibo.
cibo[1] | pequena porção.
ciclistas[1] | feijão frade, feijão fradinho.
cieiro[1] | vento frio, agreste.
cisco[1] | pequena partícula que entra no olho acidentalmente.
coalhar[1] | transformar leite em queijo, requeijão.
coalho | produto usado para coalhar o leite.
côdea | parte exterior do pão.
colmo[2] | molho de palha de centeio.
conduto | o mesmo que apresigo ou presigo; qualquer alimento que se costuma comer com pão; alimento que serve de acompanhamento a outro alimento; prato servido a seguir à sopa.
córrego, corgo | curso de água, corga da chã, corga das freiras, corga do chão, corgo dos mouros, rio corgo, quinta das corgas.
costa | encosta, subida, desnível acentuado que custa subir.
cotão | ár. ‘kutum’, ‘al kutum’, algodão.
cuculo | cheio, ‘a cuculo’ - prato cheio.
cusco | curioso, bisbilhoteiro, mexeriqueiro.
cabra | mulher má, ordinária, da pior espécie.
caca, cocó | ‘cagar’, de ‘cacare’, fezes. Do latim ‘cacāre latino, presente infinitivo ativo do cacō, em última análise a partir de uma raiz proto-indo-européia ‘*kakka-’.
cachopo, cachopa[4] | rapaz, rapariga.
cadinho[1] | pequeno bocado, bocadinho.
calão, caloia, calona, calaceiro | pessoa que não gosta de trabalhar.
cambada | “cambada de malucos’, 'esta cambada', 'que cambada', grupo.
cambado[2] | uma pessoa que anda torta.
cambo[2] | pau que serve para puxar ramos de árvores.
cancela | 'fechar a cancela', portão.
candeia[2] | luz de petróleo ou de azeite.
canganho[1] | resíduo das uvas, depois de pisadas e de extraído o vinho.
canhão | ‘é mesmo um canhão’, mulher mal comportada, que anda com uns e com outros.
cantaria | pedra de granito usado.
capão[2] | pequeno molho de vides cortadas.
cardanheiro[2] | homem rude, do campo.
cardanho |
cardina[1] | bebedeira.
careta | 'não faças caretas', cara feia.
carregação | ‘a carregação’ - o carregamento; carregar, carrego.
carrego[1] | carga que se conduz aos ombros, à cabeça, etc.
carreiro[1] | condutor de carros de bois, caminho por onde passam os carros de bois.
cavador[2] | homem que cava a vinha.
cegada[2] | ceifa.
cegueta[1] | indivíduo que vê mal ou quase nada.
ceitoira[2] | foice.
cerco, cerca | fez-lhe o cerco, muralha, muro, cerca sanitária.
cêrro | encosta, 'ter bom cerro', ter corpo forte para trabalhar ou 'levar' (porrada).
chamiça[2] | pequenos ramos e restos de plantas.
chiadeira[1] | acto de chiar, som agudo e desagradável.
chiar[1] | produzir som agudo e continuado.
chibo[1] | bode, delator, informador.
chicha[1] | carne.
chícharos[1] | feijão frade, ciclistas.
chiqueiro | bastante ruído, barulho.
chiscar[1] | tocar com o cotovelo. Dar de leve mas provocadoramente, acirrar.
chisco | pequena partícula que entra no olho acidentalmente.
chispar[1] | andar depressa.
chuço[2] | pau aguçado para plantar couves.
chuço | guarda-chuva.
cibinho[1] | parte mais pequena que cibo.
cibo[1] | pequena porção.
ciclistas[1] | feijão frade, feijão fradinho.
cieiro[1] | vento frio, agreste.
cisco[1] | pequena partícula que entra no olho acidentalmente.
coalhar[1] | transformar leite em queijo, requeijão.
coalho | produto usado para coalhar o leite.
côdea | parte exterior do pão.
colmo[2] | molho de palha de centeio.
conduto | o mesmo que apresigo ou presigo; qualquer alimento que se costuma comer com pão; alimento que serve de acompanhamento a outro alimento; prato servido a seguir à sopa.
córrego, corgo | curso de água, corga da chã, corga das freiras, corga do chão, corgo dos mouros, rio corgo, quinta das corgas.
costa | encosta, subida, desnível acentuado que custa subir.
cotão | ár. ‘kutum’, ‘al kutum’, algodão.
cuculo | cheio, ‘a cuculo’ - prato cheio.
cusco | curioso, bisbilhoteiro, mexeriqueiro.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
E
égua | bebedeira, prostituta.
eido | terreno pequeno junto de uma casa ou edifício.
eiró | terra batida e calcada, semelhante a uma eira, largo onde desembocam várias ruas.
encambelados | subrepostos?.
engalfinhar | brigar corpo a corpo.
engaço[2] | ancinho.
engelhado | amarrotado.
entrudo[2] | carnaval.
enxergar[2] | ver, olhar.
escroque |
espampar[2] | tirar folhas nas videiras.
espinho |
espinha |
estouvado |
estrugido[2] | refogado.
esturricar | deixar queimar.
eido | terreno pequeno junto de uma casa ou edifício.
eiró | terra batida e calcada, semelhante a uma eira, largo onde desembocam várias ruas.
encambelados | subrepostos?.
engalfinhar | brigar corpo a corpo.
engaço[2] | ancinho.
engelhado | amarrotado.
entrudo[2] | carnaval.
enxergar[2] | ver, olhar.
escroque |
espampar[2] | tirar folhas nas videiras.
espinho |
espinha |
estouvado |
estrugido[2] | refogado.
esturricar | deixar queimar.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
F
facho | chama de fogo.
famelga | família.
faneca |
fanico | deu-lhe o fanico.
fatela | sem qualidade.
fatiota | roupa.
fedelho | criança.
feitos[2] | fetos.
ferrar | morder - 'ferrou-me'.
fêta | festa.
fezada | sorte, felicidade.
focinho | cara, rosto.
fogacho | tiro, disparo, fogachada.
foice[2] | cutelo, enfiado num pau para cortar silvas.
forcado[2] | forquilha em pau com forma de (v).
frade | feijão frade, ciclistas, chícharos.
frades | cogumelos.
fraga | rocha, rochedo.
fraldiqueira | mulher ordinária.
fraldiqueiro | que anda na companhia de mulheres.
frouxo | aquele que é fraco, mole, cobarde.
fuça | ‘ainda lhe vou às fuças’, cara, rosto.
fumega[2] | deitar fumo.
fumeiro[2] | local onde se defumam os salpicões.
famelga | família.
faneca |
fanico | deu-lhe o fanico.
fatela | sem qualidade.
fatiota | roupa.
fedelho | criança.
feitos[2] | fetos.
ferrar | morder - 'ferrou-me'.
fêta | festa.
fezada | sorte, felicidade.
focinho | cara, rosto.
fogacho | tiro, disparo, fogachada.
foice[2] | cutelo, enfiado num pau para cortar silvas.
forcado[2] | forquilha em pau com forma de (v).
frade | feijão frade, ciclistas, chícharos.
frades | cogumelos.
fraga | rocha, rochedo.
fraldiqueira | mulher ordinária.
fraldiqueiro | que anda na companhia de mulheres.
frouxo | aquele que é fraco, mole, cobarde.
fuça | ‘ainda lhe vou às fuças’, cara, rosto.
fumega[2] | deitar fumo.
fumeiro[2] | local onde se defumam os salpicões.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
G
gadanha[2] | concha para tirar o caldo do pote de ferro.
galga | mentira, peta.
galga | ‘estou com uma galga’ - fome intensa.
galgas | ‘é um galgas’ - mentiroso compulsivo, que inventa galgas.
gâmbias | pernas altas.
gana | ‘fulano sem gana’, ‘não ter ou ter gana’
gasalho[2] | cogumelo.
gascão?, gasquilhão? | insecto característico que aparece em enorme quantidade nas noites de verão, atraídos pelos candeeiros públicos, entre outras fontes de luz, acabando por morrer.
gáspia | “com uma gáspia do caraças”, rapidez, velocidade.
gavela[2] | pequeno molho de lenha.
golada | ‘beber de uma golada’, beber de uma só vez.
granjeio[2] | fazer o trabalho da vinha.
galga | mentira, peta.
galga | ‘estou com uma galga’ - fome intensa.
galgas | ‘é um galgas’ - mentiroso compulsivo, que inventa galgas.
gâmbias | pernas altas.
gana | ‘fulano sem gana’, ‘não ter ou ter gana’
gasalho[2] | cogumelo.
gascão?, gasquilhão? | insecto característico que aparece em enorme quantidade nas noites de verão, atraídos pelos candeeiros públicos, entre outras fontes de luz, acabando por morrer.
gáspia | “com uma gáspia do caraças”, rapidez, velocidade.
gavela[2] | pequeno molho de lenha.
golada | ‘beber de uma golada’, beber de uma só vez.
granjeio[2] | fazer o trabalho da vinha.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
L
lábia | ‘só tem lábia’, aquele que tenta enganar ou convencer alguém através de discurso astucioso; astúcia, manha, palavreado, palavrório, ronha; conversa fiada.
labrego | pessoa grosseira ou malcriada.
lambada | bofetada.
lambão | guloso, comilão.
lambazana | comilão, lambão.
lambebotas | bajulador, graxista.
lambecús | bajulador, lambebotas.
lambido | limpo.
lambuzado | sujo.
lamparina[2] | luz de azeite.
lanzudo | cabeludo.
laracho | natural e habitante de Lamego.
larica | fome, ‘estou com uma larica’.
lavagem | restos de comida para porcos, 'boca de lavagem'.
levar | 'queres levar?' - queres que te bata? (de bater).
loja[2] | curral do porco.
luze-cus[2] | pirilampos.
labrego | pessoa grosseira ou malcriada.
lambada | bofetada.
lambão | guloso, comilão.
lambazana | comilão, lambão.
lambebotas | bajulador, graxista.
lambecús | bajulador, lambebotas.
lambido | limpo.
lambuzado | sujo.
lamparina[2] | luz de azeite.
lanzudo | cabeludo.
laracho | natural e habitante de Lamego.
larica | fome, ‘estou com uma larica’.
lavagem | restos de comida para porcos, 'boca de lavagem'.
levar | 'queres levar?' - queres que te bata? (de bater).
loja[2] | curral do porco.
luze-cus[2] | pirilampos.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
M
magnórios[2] | nêsperas.
maias[2] | flores de giestas amarelas.
maleiro | abusador, malicioso, matreiro, mal intencionado, mal-educado.
malha | tareia, sova.
malha | jogo popular.
mandrião | preguiçoso.
manel | manuel.
marrã | carne de porco que se come fresca, sem curar.
matar-o-bicho | beber matinalmente uma dose pequena de aguardente.
meda[2] | montão cónico (lenha, estrume, etc.).
medrar, medrança |
míscaros | cogumelos.
moleira, moleirinha | cérebro, cérebro de criança.
molenguice, molenga/o, molengão | moleza, indivíduo mole.
monte | muitos, ‘um monte de filhos’.
morrenhice |
maias[2] | flores de giestas amarelas.
maleiro | abusador, malicioso, matreiro, mal intencionado, mal-educado.
malha | tareia, sova.
malha | jogo popular.
mandrião | preguiçoso.
manel | manuel.
marrã | carne de porco que se come fresca, sem curar.
matar-o-bicho | beber matinalmente uma dose pequena de aguardente.
meda[2] | montão cónico (lenha, estrume, etc.).
medrar, medrança |
míscaros | cogumelos.
moleira, moleirinha | cérebro, cérebro de criança.
molenguice, molenga/o, molengão | moleza, indivíduo mole.
monte | muitos, ‘um monte de filhos’.
morrenhice |
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
N
nabiço | nabo, estúpido, burro.
nabo | estúpido, burro.
naco | pedaço - 'que naco', que pedaço de mulher, boazona.
nanar[2] | dormir.
nena[2] | boneca de pano.
nico | pedaço. niquinho | pedacinho.
nabo | estúpido, burro.
naco | pedaço - 'que naco', que pedaço de mulher, boazona.
nanar[2] | dormir.
nena[2] | boneca de pano.
nico | pedaço. niquinho | pedacinho.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
P
pai.avô | pai que faz um filho na própria filha, ‘filho de pai-avô’, criança resultado de uma relação incestuosa entre pai e filha.
palerma, palermice |
palheiro |
pança | 'encher a pança' - encher a barriga.
parceiros | em certos locais, parceiros, igual a compadres, os pais de ambos os componentes de um casal, homem e mulher.
patas | ‘tira as patas’, mãos, pés.
pêlo | 'em pêlo', nu; 'levar no pêlo' - levar porrada.
pena, penha |
peneireiro[2] | milhafre.
perpianho |
peta | mentira.
pico |
pilheiro[2] | lugar para guardar lenha.
pinchar[2] | saltar.
pinchar, pincho | saltar, dar um salto.
pita[2] | galinha.
pito, pitaço | mulher boazona.
pivete| fedelho, mau cheiro.
poio | fezes deixadas por humanos no terreno.
porrada |
pote[2] | panela de ferro com três pernas.
pôxo, tás.com.o.[4]| estás de beiça, chateado.
pular[2] | saltitar.
pulo | dar um pulo, dar um salto, pular, saltar, pular a cerca, ultrapassar o muro.
puta | prostituta.
palerma, palermice |
palheiro |
pança | 'encher a pança' - encher a barriga.
parceiros | em certos locais, parceiros, igual a compadres, os pais de ambos os componentes de um casal, homem e mulher.
patas | ‘tira as patas’, mãos, pés.
pêlo | 'em pêlo', nu; 'levar no pêlo' - levar porrada.
pena, penha |
peneireiro[2] | milhafre.
perpianho |
peta | mentira.
pico |
pilheiro[2] | lugar para guardar lenha.
pinchar[2] | saltar.
pinchar, pincho | saltar, dar um salto.
pita[2] | galinha.
pito, pitaço | mulher boazona.
pivete| fedelho, mau cheiro.
poio | fezes deixadas por humanos no terreno.
porrada |
pote[2] | panela de ferro com três pernas.
pôxo, tás.com.o.[4]| estás de beiça, chateado.
pular[2] | saltitar.
pulo | dar um pulo, dar um salto, pular, saltar, pular a cerca, ultrapassar o muro.
puta | prostituta.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
R
reco | porco (animal), porco, imundo, sujo.
redrar[2] | cava pouco profunda para tirar as ervas.
reguila | que ou quem tem temperamento irrequieto, que ou o que não se acomoda.
rodos | ‘a rodos’, ‘chover a rodos’, ‘comer a rodos’, grande quantidade.
roga[2] | grupo de pessoas para a vindima.
rogo, rogar, roga, rogador |
roto | rasgado.
russo-má-pêlo |
redrar[2] | cava pouco profunda para tirar as ervas.
reguila | que ou quem tem temperamento irrequieto, que ou o que não se acomoda.
rodos | ‘a rodos’, ‘chover a rodos’, ‘comer a rodos’, grande quantidade.
roga[2] | grupo de pessoas para a vindima.
rogo, rogar, roga, rogador |
roto | rasgado.
russo-má-pêlo |
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
S
saltarico[2] | gafanhoto.
sandeiro |
saraiba, saraibada | granizo.
sardanisca[2] | lagartixa.
segador | instrumento com que se sega (cortar) o caldo verde.
serra | elevação de terreno, montanha.
sertã[2] | frigideira.
socos[2] | tamancos.
soquetes[2] | meias de mulher.
sorna, sornice | preguiça.
surra | porrada - ‘levar uma surra’.
surrão | porco, reco, sujo.
surrice | lixo, sujidade.
sandeiro |
saraiba, saraibada | granizo.
sardanisca[2] | lagartixa.
segador | instrumento com que se sega (cortar) o caldo verde.
serra | elevação de terreno, montanha.
sertã[2] | frigideira.
socos[2] | tamancos.
soquetes[2] | meias de mulher.
sorna, sornice | preguiça.
surra | porrada - ‘levar uma surra’.
surrão | porco, reco, sujo.
surrice | lixo, sujidade.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
T
tabefe | lambada, bofetada.
talha |
testo[2] | tampa da panela.
tinhoso |
titi | tia.
toira, toirona | ‘aquela mulher é uma toira’, avantajada, corpolenta, ‘mulher alta e forte’.
toiro, toira, toirinha | ribeira das toirinhas (em Vila Real).
tolher | prejudicar, fazer com que algo ou alguém não evolua.
tortulhos | cogumelos.
tracanices | brincadeiras maliciosas.
traquina | inquieto, travesso, turbulento.
troncha | penca, couve.
talha |
testo[2] | tampa da panela.
tinhoso |
titi | tia.
toira, toirona | ‘aquela mulher é uma toira’, avantajada, corpolenta, ‘mulher alta e forte’.
toiro, toira, toirinha | ribeira das toirinhas (em Vila Real).
tolher | prejudicar, fazer com que algo ou alguém não evolua.
tortulhos | cogumelos.
tracanices | brincadeiras maliciosas.
traquina | inquieto, travesso, turbulento.
troncha | penca, couve.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
V
vaca | mulher má, mulher prostituta, cf baca.
vagar | tempo - ‘ter vagar’, andar de’vagar’, cf bagar.
varrido[2] | 'doido varrido' - louco, cf barrido.
vencilho[2] | atilho, feito de vime ou vide, cf bencilho.
vir.ao.mundo | nascer - 'estava como veio ao mundo' = nú, bir.ao.mundo.
vagar | tempo - ‘ter vagar’, andar de’vagar’, cf bagar.
varrido[2] | 'doido varrido' - louco, cf barrido.
vencilho[2] | atilho, feito de vime ou vide, cf bencilho.
vir.ao.mundo | nascer - 'estava como veio ao mundo' = nú, bir.ao.mundo.
ENVIO DE CONTRIBUTOS OU DE FICHEIROS
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
Se desejar enviar algum CONTRIBUTO ou FICHEIRO sempre pode enviar por »aqui«
DICIONÁRIO QUE É NOSSO...
TEXTOS, ESTUDOS, RECOLHAS & CONTRIBUTOS | Colectânea de Textos & Outros...
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
TEXTOS, ESTUDOS, RECOLHAS & CONTRIBUTOS | Colectânea de Textos & Outros...
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
Agradecemos a colaboração de possíveis interessados através do envio de mais termos e expressões, aperfeiçoamento dos significados dos termos já recolhidos e consolidação dos mesmos.
O trabalho final irá ser submetido para aprovação.
Versões / Evolução d'O Dicionário que é nosso…
Versão 0.1.0.A
Ver trabalho inicial aqui, aqui [3.out.2018], e em formato pdf aqui, pág. 6 [out.nov.dez.2018] [1]
Actualizações:
Versão II aqui, [19 e 21.abr.2020], tendo sofrido um acrescento com novas palavras [1a] e com o trabalho de recolha efectuado pelo Frei José Jesus Cardoso - OFM. [2]
© Copyright Monteiro deQueiroz
Douro, Portugal, UE[https://www.blogger.com/profile/08302680497578550950]
[https://www.blogger.com/profile/14515706944701459043]
E-mail: edudequeiroz@gmail.com
................................................................................
[1] O Dicionário que é nosso…
ASSOCIAÇÃO PENAGUIÃO EM MOVIMENTO·QUARTA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO DE 2018
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
Recolha em processo de aumento, aperfeiçoamento e consolidação.
Agradecemos a vossa colaboração através do envio de mais termos e expressões, aperfeiçoamento dos significados dos termos já recolhidos e consolidação dos mesmos.
O trabalho final irá ser submetido para aprovação.
................................................................................
[1] por Bruno Miguel, Valter Martins, Natália deQueiroz e Monteiro deQueiroz;
Associação Penaguião em Movimento; by Douro Sensibility; LUAgares D’Ouro
in https://www.facebook.com/notes/associação-penaguião-em-movimento/o-dicionário-que-é-nosso/2388767611138810/
................................................................................
[1a] por Monteiro deQueiroz, by Douro Sensibility; LUAgares D’Ouro
................................................................................
[1a] por Monteiro deQueiroz, by Douro Sensibility; LUAgares D’Ouro
................................................................................
[2] PEQUENO VOCABULÁRIO LOCAL [da Penajóia, Lamego], de Frei José Jesus Cardoso - OFM., blogue PENAJÓIA - http://cardoso-penajoia.blogspot.com/2010/02/pequeno-vocabulario-de-penajoia.html, [consultado a 18.abr.2020]
PESQUISA ALFABÉTICA
A VERDADE:
Do julgamento em tribunal de duas versões opostas de um qualquer facto resultam no mínimo quatro verdades diferentes:
as duas correspondentes a cada uma das partes em conflito, a que resulta da sentença doutamente proferida,
e ainda aquela que se torna inatingível, aquela à qual nunca se chegará... a que fica 'ad aeternum' no segredo dos deuses.
2020 Monteiro deQueiroz
